Песня Quo Vadis
SWEET SIXTY. QUO VADIS
Ну и наконец, последняя песня из цикла Sweet Sixty, с целой историей. Песня наиболее известна как Salut, в исполнении Joe Dassin. Однако, написали ее Тото Кутуньо и Паскуале Лозито и называлась она "Куда ты идешь человек". Слова от перевода к переводу претерпевали изменения от "встретил тебя в баре и ты исчезла", до "я вернулся и сильно изменился, но уже поздно". В общем, как сказал один мой знакомый, "слова для песни не главное", но я, все-таки, с ним не очень согласен... Поэтому вот песня, назвал Quo Vadis, дабы сохранить связь с оригиналом. Об эволюции судить вам )))
http://azlb.ru/m/video/?poem=306
Вольный перевод ЗЛБ
Исполняет ансамбль Бархатный Сезон
Солист М. Москаленко
0
0
0
0
Песня Осенний Лист
0
0
0
0
Песня Сон
Любопытно сравнить
0
0
0
0
Песня Сиринге
Эта песня стоит отдельно, хотя, честно говоря, каждая из них - это отдельная история. Просто послушайте )))
СИРИНГЕ
Музыка В. Труфанова
Слова А. Злобинского
Исполняет ансамбль Бархатный Сезон
Солист В. Труфанов
http://azlb.ru/m/video/?poem=311
Миф рассказывать не буду - песня говорит сама за себя... Надеюсь, когда-нибудь сделаем целую рок-оперу!
0
0
0
0
Две народные шотландские песни
Следующие 2 клипа представляют единую композицию, диптих. Это шотландские народные песни из репертуара Joan Baez. Перевод вольный, мой )))
Джоан http://azlb.ru/m/video/?poem=309
Ласси http://azlb.ru/m/video/?poem=304
Исполняет ансамбль Бархатный Сезон
Солист М. Москаленко
Enjoy, как говорят шотландцы )
0
0
0
0
Комментарии 0 Показать все Скрыть все
еще комментарии ▾